創出版: 2012年10月アーカイブ

10月６日発売の月刊『創』11月号で、作家の柳美里さんが14ページにわたって、この９月に韓国で開催された国際ペン大会の内情を痛烈に告発しています。柳さんはそもそもこの大会にメインスピーカーとして招待され、「表現の自由」と題するスピーチを行ったのですが、主催者側との間に「不愉快な出来事が立て続けに起きました」。

そのダメ押しとなったのは、最終日に、ペン大会に参加した世界中の作家らが慶州の「観光」に案内されたところ、それが何と原発施設の見学だったことでした。どうやらペン大会開催にあたって、原発企業が協賛となったようで、ペンクラブ韓国支部のおぜん立てで原発ＰＲ観光が行われたようです。柳さんはそれについてこう書いています。

〈「観光」と称して、世界１１４カ国から参加した文学者たちをバスに乗せて原発施設に連れて行く神経を疑ったのはわたしだけではなく、ドイツとフランスのペンクラブは抗議を行ったそうです。〉

日本で昨年、福島第一原発事故が起き、柳さんを始め、文学者の間でも原発が大きな問題になっているこの時期に、隣国でこういう無神経なことが行われていたのには驚きを禁じ得ません。しかも、多くの作家やジャーナリストが参加したこの国際大会について、今回、柳さんが告発を行うまでほとんどこれが話題になっていないことも驚きです。

原発「観光」は約３時間行われ、文学者たちはヘルメットに防護マスクという異様な格好で各施設を見学したようです。「写真撮影禁止」だったのですが、柳さんはちゃんと写真を撮影し、『創』誌上に公表しています。

『創』での柳さんの連載は、毎月４ページだったのですが、今回の告発については、柳さんがどうしても書かずにはいられないとして急遽14ページの長文の手記を執筆。校了前日にそれが送られてきたのですが、編集部の判断で、予定していた他の原稿をペンディングして一挙掲載に踏み切ったものです。

この春からは南相馬災害ＦＭ（現「南相馬ひばりＦＭ」）にボランティアで毎週出演するなど、福島に通い、原発事故の問題に関心を寄せてきた柳さんには、絶句せざるをえない体験だったようです。

なお柳美里さんは、先頃刊行した対談集『沈黙より軽い言葉を発するなかれ』（創出版刊）で、多くの表現者と原発問題をめぐって対談を行っています。